Хрен тебе — это резкий отказ делиться чем-либо, выраженный в грубой форме. Используется, чтобы подчеркнуть своё нежелание уступать или отдавать что-то.

Хуй тебе на воротник — это жёсткий отказ. Фраза, которая используется, чтобы категорически отвергнуть чьи-то просьбы или намерения.