Хутех — это экспрессивное клингонское восклицание, используемое для выражения разочарования или негодования, аналогичное русскому «чёрт возьми» или английскому «Damn».