Happy as a dead pig in the sunshine — это выражение о тех, кто внешне кажется счастливым, но на самом деле не в ладах с реальностью. Суть в том, что за улыбкой или довольным видом может скрываться настоящая беда.