Чат мерей татай — это полууничижительная фраза на урду, аналогичная фразе "полижи мои яйца" на русском. Используется для выражения презрения или игнорирования.