Shade — это сленговое слово, означающее тонкое или скрытое оскорбление. Чаще всего используется, чтобы высказать неуважение или насмешку, не говоря об этом напрямую.

Шейдить — это добавлять или убирать тень в графических работах, чтобы создать нужный эффект или атмосферу. Чаще всего используется в контексте редактирования изображений или рисунков в графических редакторах.