A cold day in July — это фраза, используемая для обозначения чего-то настолько нереального или маловероятного, что вряд ли произойдет. Это как если бы июль вдруг стал холодным.