Эрид кмара — это ассирийское экспрессивное восклицание, переводящееся на русский примерно как "ослиный член". Используется для выражения сильных эмоций, чаще всего негативных.