Ёлыгынды кёрёйын — это колкое выражение, пришедшее из киргизского языка, дословно означающее «позволь увидеть твой труп», что по смыслу похоже на русское ругательство «чтобы ты сдох».