Айдук курац — это популярное хорватское ругательство, используемое, когда кто-то сильно достал или пристает с тупыми идеями. На русский переводится как "иди на(х)уй".