Алдриг и хэльветэ — шведский мат, который передаёт категорический отказ или полное нежелание что-то делать. Ближе всего по духу к русскому «отстань» или «ничего не выйдет».