Борниг — это армянский сленговый термин, используемый для обозначения девушек легкого поведения. В русском языке соответствует словам "шлюха" или "проститутка".