Качапера — это венесуэльское сленговое слово, саркастически обозначающее девушек, предпочитающих отношения с другими девушками, аналог русского "лесбиянка" или английского "Lesbian".