До прдэлэ — это чешское матерное восклицание, которое переводится как "в жопу", но по смыслу похоже на русские крепкие словечки типа "блин" или "твою мать".