Фок еле наес — это грубое и резкое выражение с африкаанс, которое можно перевести как «да пошли вы, придурки» или «да пошли вы, лохи». Используется, чтобы выразить крайнюю степень раздражения или презрения.