Фоккаду теш — это исландское ругательство, эквивалентное русскому «иди на(х)уй» или английскому «Go fuck yourself». Используется, когда хочется выразить сильное раздражение или гнев.