Явла хора — это грубое норвежское оскорбление, означающее "(ё)банная сука" в русском переводе. Обычно используется для выражения негодования или презрения к женщине.