Марател оки — это ироничное и оскорбительное выражение с малаяламского, переводящееся как "ёбырь деревьев". Используется в шутливых контекстах, чтобы подколоть или задеть собеседника.