Нио йа мааго — это оскорбительное выражение на языке тсвана, означающее "вагина твоей матери". Часто используется для сильного эмоционального эффекта или как грубый ответ в споре.