Оди ю пику мейка — это грубое и обидное выражение на македонском языке, что в русском можно перевести как «иди в (п)изду своей матери». Используется, чтобы резко отпустить или оскорбить кого-то. Аналог в английском — «Go in your mother's pussy».