Пунус лакай — это грубое оскорбление, пришедшее из кашмирского языка, означающее нецензурный призыв заняться самоудовлетворением. Аналог английского "fuck you from behind".