Тиага — это слово на волоф, которое в грубой форме описывает девушку с негативной коннотацией. В русском эквиваленте может звучать как «сука» или «проститутка».