Тикамаз санкан рахмад кётинка — это выражение, которое используют, чтобы выразить недовольство или гнев, когда твои старания не оценили должным образом. По сути, это предложение "спасибо" обратно отправить.