Тревай — это резкое выражение недовольства или гнева, когда кто-то действительно достал. На языке тигринья это эквивалентно грубому предложению отправиться куда подальше.