Йо ни нам — это грубое фразеологическое выражение, заимствованное из илоканского языка, которое переводится как «трахни свою маму». Используется как оскорбление.