Dutch
"Dutch" — это слово с многими значениями, которое может означать как прозвище, так и сленговое выражение, связанное с курением или делёжкой расходов.
Значение 1. Прозвище "Dutch" часто дают людям, у которых есть связи с голландской или немецкой культурой, или просто тем, кто проявляет храбрость и решительность. Например, Элмор Леонард получил это прозвище благодаря бейсболисту Эмилю "Датчу" Леонарду.
Значение 2. В разговорном контексте "Dutch" может относиться к папиросе, из которой выбили табак и заменили его марихуаной. Например, "Забьём Dutch и посмотрим фильм!"
Значение 3. Фраза "Go Dutch" обозначает, что каждый платит за себя на свидании или обеде. Например, "На первом свидании решили Go Dutch, чтобы никому не было неловко."
Значение 4. "To get in Dutch" — попасть в неприятности. Например, "После той вечеринки я по уши in Dutch!"
Значение 5. "Dutch courage" — это смелость, полученная от алкоголя. Например, "Получил немного Dutch courage перед выступлением."