She thinks who she is
She thinks who she is — фраза на английском, которую используют, чтобы сказать, что кто-то слишком высокого мнения о себе или ведет себя так, будто он особенный.
Выражение указывает на завышенную самооценку или эгоизм. Часто применяется, когда человек ведет себя так, будто он важнее или лучше других.
Примеры: «Видела, как она вчера на тусовке себя вела? Прямо как будто she thinks who she is!», «Он такой важный, будто she thinks who she is, хотя все знают, что это не так.»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Шкурец
Шкурец — это парень, который либо слишком высокого мнения о себе, либо ведет себя ненадежно и легкомысленно по отношению к окружающим.
To think one’s cap is a helmet -перевод?
To think one’s cap is a helmet — это когда кто-то слишком высокого мнения о себе, думает, что он круче или умнее, чем есть на самом деле.
Золотой пизды колпак
Золотой пизды колпак — это ироничное выражение, применяемое к людям, которые о себе высокого мнения, но на деле не такие крутые, как кажутся.
Его все знают, ровно чубарого мерина в околотке
«Его все знают, ровно чубарого мерина в околотке» — это о человеке, который выделяется так же ярко, как пятнистый конь среди обычных. Его слава может быть как положительной, так и негативной.
С понтом под зонтом
"С понтом под зонтом" — выражение, используемое для насмешки или иронии, когда кто-то пытается казаться более важным или умным, чем он есть на самом деле.
На голубом глазу
На голубом глазу — это когда ты врёшь или лицемеришь с таким невинным выражением лица, будто сам себе веришь.
Rip off
Rip off — это когда тебя "разводят на бабки" или ты чувствуешь, что переплатил за что-то. Это явный намёк на обман или завышенную цену.
Не царское дело
«Не царское это дело» — ироничное выражение, обозначающее, что какое-то задание или работа не стоит внимания, так как оно слишком простое или не престижное для выполнения.
Крутышка
Крутышка — это девушка, которая считает себя на высоте. Также может использоваться, чтобы слегка подлизаться и сделать комплимент.
Всюду вхож, как медный грош
«Всюду вхож, как медный грош» — это когда ты везде свой и тебя знают в каждом уголке. Это о людях, которые могут общаться с кем угодно и для которых нет закрытых дверей.
Худой мир лучше доброй ссоры
«Худой мир лучше доброй ссоры» — это фраза, которая говорит, что даже неидеальная ситуация лучше постоянных конфликтов и ссор. Лучше жить в мире, пусть и не в самом лучшем, чем постоянно выяснять
Сапоги дорогу знают
Сапоги дорогу знают — это фраза, которая намекает на то, что даже в состоянии алкогольного опьянения человек может надеяться, что его ноги автоматически доставят его домой, благодаря привычке и