To think one’s cap is a helmet -перевод?
To think one’s cap is a helmet — это когда кто-то слишком высокого мнения о себе, думает, что он круче или умнее, чем есть на самом деле.
Значение 1. Подразумевает, что человек переоценивает свои способности или важность, считая себя лидером или экспертом.
Значение 2. Может означать, что человек ведет себя напыщенно или самовлюбленно, не имея на то основания.
Примеры: «Он реально думает, что его кепка — это шлем, хотя ничего не знает о теме», «Не слушай его, он просто думает, что его кепка — это шлем, и выделывается».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Easy Easy Real talk think about it
Easy Easy Real talk think about it — это фраза, которую говорит русский батл-рэпер Гнойный (Слава КПСС ака Соня Мармеладова), она переводится как: легко легко,серьезный разговор, думаю об этом!
Синк эбаут ит
Синк эбаут ит — это фраза, заимствованная из английского, означающая «подумай об этом». Используется, чтобы подчеркнуть значимость сказанных слов.
No Cap
No Cap — это фраза, которая означает, что говорящий не шутит и говорит честно, без обмана.
Слышал звон да не знает, где он
Слышал звон да не знает, где он — выражение о тех, кто обсуждает что-то, не имея на самом деле ни малейшего представления о предмете разговора. Это про людей, которые любят поспорить, но не в курсе,
Синяя кепка в Тик Ток
Синяя кепка в Тик Ток — это символ, который юзеры используют для обозначения иронии, веселья или намёка на несерьёзность. Часто появляется в комментах и описаниях видео.
Выделываться
Выделываться — это когда человек пытается выглядеть круче, чем он есть на самом деле, прибегая к показной манере поведения или излишней театральности.
Я знаю, что ничего не знаю
«Я знаю, что ничего не знаю» — это осознание своих ограниченных знаний и признание, что чем больше ты учишься, тем больше вопросов возникает. Это выражение часто используется для демонстрации
Умный, как утка
Умный, как утка — это ироничное выражение, которое используют, чтобы деликатно намекнуть человеку, что он переоценивает свои интеллектуальные способности, особенно если он часто использует сложные
Lie Back and Think of England
Lie Back and Think of England — фраза, означающая терпеть что-то неприятное или нежелательное ради более высокой цели. Часто используется с сарказмом или иронией.
Наебуренный
Наебуренный — это человек или вещь, которая кажется круче, чем есть на самом деле. Часто использовано для описания тех, кто старается выглядеть более значимым или девайсов с лишними функциями.
Кепка
Кепка — это человек, который наблюдает за началом флэшмоба и даёт сигнал участвовать, когда время пришло.
Over one's head
Over one's head — это когда что-то настолько сложно, что мозг просто зависает. Обычно про учёбу или сложные объяснения.