The last straw
The last straw — это когда маленькая неприятность становится последней каплей в чаше твоего терпения, и всё идёт прахом.
Когда уже и так всё не очень, и тут вдруг мелочь какая-то добивает окончательно. Это как когда на тебя всё навалилось, а тут ещё и телефон разрядился — ну всё, бомбануло.
Примеры: «Я и так не высыпаюсь, а тут ещё и будильник не сработал — это было the last straw», «Когда она опять забыла ключи, это стало последней соломинкой, и он просто ушёл гулять».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
бомбануло
Бомбануло — это когда резко накрывает эмоция или состояние, будь то вспышка гнева или внезапное действие чего-то.
Слепень – горемыка: и с соломинкой летает
«Слепень – горемыка: и с соломинкой летает» — это метафора жизненных трудностей, где даже малейшие обязанности кажутся тяжёлой ношей, которую всё равно приходится нести.
The Straw That Broke the Camel's Back
Соломинка, сломавшая спину верблюду — финальный мелкий фактор, который выводит из себя или рушит всё, когда терпение уже на пределе.
Гулять, так гулять
"Гулять, так гулять" — это фраза, означающая желание провести время по полной программе, оторваться по максимуму, не думая о последствиях и ограничениях.
Last But Not Least
"Last but not least" — это фраза, подчеркивающая, что последний в списке элемент не менее важен, чем предыдущие. Используется, чтобы показать уважение и значимость.
Вагон и маленькая тележка
Вагон и маленькая тележка — это выражение, используемое, чтобы подчеркнуть огромное количество чего-то. Это не просто много, а настолько много, что хватит всем и еще останется.
Мудильник
Мудильник — это будильник на мобильнике, который иногда раздражает, мешая отдыху.
Мелочь пузатая
Мелочь пузатая — это выражение для обозначения мелких, но часто надоедливых детей или вещей, которые, несмотря на свою незначительность, могут доставить хлопоты.
Пригорать, Пригорело
Пригорать — это испытывать бурный смех, когда что-то кажется очень смешным. Пригорело — это злиться или раздражаться, особенно когда кто-то шутит над тобой.
Поезд ушёл
Поезд ушёл — это метафора для описания момента, когда шанс или возможность упущены навсегда, как ушедший поезд, который не вернётся обратно на станцию.
Не мелочь по карманам тырить
Не мелочь по карманам тырить — это фраза, которая означает, что задача сложнее, чем кажется на первый взгляд, или что предстоит серьёзная работа.
Мелочь, а приятно
"Мелочь, а приятно" — это фраза, которая подчеркивает, как небольшие, на первый взгляд, незначительные вещи, могут сделать день ярче и привнести позитив.