The Straw That Broke the Camel's Back
Соломинка, сломавшая спину верблюду — финальный мелкий фактор, который выводит из себя или рушит всё, когда терпение уже на пределе.
Значение 1. Последняя капля, после которой терпение лопается. Даже если до этого момента всё терпелось, одно небольшое событие может сломать ситуацию.
Примеры: «Долгий день на учёбе, и тут ещё автобус не приехал — это была соломинка, сломавшая спину верблюду», «После ссоры с друзьями и проблем на работе, пропущенный звонок стал той самой соломинкой».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Броук
Броук — это когда ты без гроша в кармане или просто на мели. Используется для описания человека, у которого проблемы с финансами.
The last straw
The last straw — это когда маленькая неприятность становится последней каплей в чаше твоего терпения, и всё идёт прахом.
Слепень – горемыка: и с соломинкой летает
«Слепень – горемыка: и с соломинкой летает» — это метафора жизненных трудностей, где даже малейшие обязанности кажутся тяжёлой ношей, которую всё равно приходится нести.
Бэк
Бэк — это сумка в виде мешка, которую носят за спиной, или задняя часть чего-то. В музыкальной сфере это ещё и подпевка, а в живописи — задний план.
Camel toe
Camel toe — это эффект, когда обтягивающие брюки или леггинсы подчёркивают контуры интимной зоны, создавая визуальное сходство с верблюжьим пальцем.
Положить в долгий ящик
Положить в долгий ящик — значит отложить выполнение какого-то дела на неопределённый срок, по сути, заморозить его до лучших времён.
Broke Boy
Broke Boy — это парень, который испытывает финансовые трудности или просто не имеет денег. Часто используется как фраза для описания временного состояния безденежья.
On the back foot
On the back foot — это когда тебя прижали к стенке и приходится защищаться. Ты в невыгодной позиции, будь то в игре, на работе или в жизни.
Самый долгий поцелуй?
Самый долгий поцелуй — это попытка установить рекорд по длительности поцелуя. Обычно ассоциируется с романтикой и желанием впечатлить, но иногда и с безумными испытаниями.
Не всяка капля в рот канет
«Не всяка капля в рот канет» — это намёк на то, что не всегда всё идёт гладко и не каждое начинание завершается успехом. Жизнь полна сюрпризов и преград, которые могут помешать даже самым простым
Капля
Капля — это когда чего-то совсем немного, почти на донышке. Используется, чтобы показать недостаток или скромное количество.
Бади бэк
Бади бэк — это английское выражение back buddy (бэк бадди), которое означает: друг, приятель, бро, который может в любой момент прикрыть спину.