To be off the shelf
To be off the shelf — это значит, что товар или вещь уже доступны для покупки. Это как сказать, что что-то уже на полках и готово для тебя.
Значение 1. Когда что-то только что появилось в продаже, его можно сразу схватить и купить. Это как долгожданное обновление или новинка, которую все ждали.
Значение 2. Используется, чтобы сказать, что что-то готово и доступно без задержек и ожидания.
Примеры: «Новый айфон уже офф зе шелф, бегу брать!», «Те кроссы, которые хотел, теперь офф зе шелф, бери, пока не разобрали!»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Shelf life
Shelf life — это период времени, в течение которого вещь или явление сохраняет свою актуальность или полезность. Это может касаться как продуктов, так и отношений или трендов.
Хороший товар не залежится
«Хороший товар не залежится» — это о том, что если ты реально крутой и интересный, то долго на полке не провисишь. Касается и вещей, и людей, которые прям привлекают внимание.
Бегу и тапочки теряю
Бегу и тапочки теряю — это фраза, выражающая сарказм и нежелание выполнять просьбу или приходить на встречу. Используется, когда человек хочет подчеркнуть, что не заинтересован в предложенном
Ждали пока, пождем и пота
«Ждали пока, пождем и пота» — это о том, когда уже устал ждать, но жизнь не оставляет выбора, кроме как продолжать ждать дальше, надеясь на лучшее.
Sing-off, Dance-off
Sing-off, Dance-off — это музыкальные и танцевальные баттлы, где участники соревнуются друг с другом, чтобы определить, кто лучший в своём деле. Это яркое и энергичное состязание, где каждый
Бегу и падаю
Бегу и падаю — это ироничное выражение, означающее отказ выполнить просьбу. Используется, чтобы показать, что вы не собираетесь спешить или вообще что-то делать по просьбе.
Бегу волосы назад
Бегу волосы назад — это саркастичный ответ, используемый для ироничного отказа выполнить просьбу, намекая, что желание исполнить её полное отсутствие.
Дей офф
Дей офф — это заимствованное из английского выражение, обозначающее выходной день или отгул, когда ты можешь расслабиться и заняться своими делами вместо работы или учёбы.
Piss Off
Piss off — это выражение, которым можно отправить кого-то подальше, когда он раздражает. Переводится как «отвали» или «исчезни».
Cop
Cop — это сленговое слово, которое может означать как полицейского, так и акт получения или захвата чего-либо.
Tee off
Tee off — это либо стартовать с места, либо разразиться гневом. В гольфе это про первый удар, а в жизни — про то, как можно завестись с пол-оборота.
Шелфтокер
Шелфтокер — это популярный инструмент в мире маркетинга, представляющий собой материал, который располагается на полках и привлекает внимание покупателей.