To cloud the issue
To cloud the issue — это значит запутать тему или проблему, сделать её менее понятной и ясной.
Иногда, когда кто-то не хочет говорить прямо или уводит разговор в сторону, он просто "затуманивает" тему, добавляя в неё лишние детали и ненужные объяснения.
Примеры: «Он так наворотил, что вообще не понял, о чём речь — классика to cloud the issue», «Всегда, когда начинаем разговор о проблемах, он сразу начинает to cloud the issue, чтобы не было понятно, в чём дело».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Cloud of uncertainty
Cloud of uncertainty — это как когда всё вокруг в тумане, и ты не понимаешь, что вообще происходит. Подходит для описания ситуаций, где ничего непонятно и всё висит в воздухе.
A cloud of gloom
A cloud of gloom — это состояние, когда грусть так сильно навалилась, будто облако мрака затянуло всё вокруг. Человек в таком состоянии выглядит, как будто его окружили тучи депрессии и печали.
Клауд-рэп
Клауд-рэп — это относительно новый саб-жанр рэп культуры. Отличается спокойными, медленными битами (включает в себя 140-159 битов в секунду), которые сопровождаются развлекательной, легкой лирикой.
Ежу понятно
Ежу понятно — это фраза, используемая для обозначения чего-то абсолютно очевидного и не требующего объяснений. Выражение часто применяется с иронией, чтобы подчеркнуть простоту или ясность ситуации.
Дело ясное, что дело тёмное
«Дело ясное, что дело тёмное» — фраза, используемая, когда всё выглядит подозрительно и мутно, как будто что-то скрывают.
In a cloud
"In a cloud" — это когда ты как будто в облаке: всё вокруг расплывчато, и ты не до конца понимаешь, что происходит.
Cloud of doubt
Cloud of doubt — это состояние, когда ты не уверен в чем-то или ком-то, и всё вокруг кажется туманным и непонятным.
Cloud of suspicion
Cloud of suspicion — это когда на кого-то нависает тень подозрений, и он как будто окружён атмосферой недоверия.
Ложный след
Ложный след — это когда в разговоре или обсуждении тебя уводят в сторону, предлагая неправильные или бесполезные варианты.
Cast a cloud
Cast a cloud — это когда кто-то или что-то приносит грусть или напряги в тусовку или ситуацию.
To be on cloud nine
To be on cloud nine — это состояние, когда ты чувствуешь себя супер счастливым, будто паришь на вершине мира. Используется, чтобы описать моменты, когда от радости хочется порхать в облаках.
Every cloud has a silver lining
Every cloud has a silver lining — это фраза, которая напоминает, что в любой неприятности есть что-то позитивное. Взгляд на жизнь через призму оптимизма.