To go on a bender
To go on a bender — это когда человек уходит в дикий запой, употребляя алкоголь или наркотики в огромных количествах и на продолжительное время.
Эта фраза чаще всего используется, чтобы описать не самое продуктивное времяпрепровождение, связанное с алкоголем или веществами. Тусить так, что потом стыдно вспоминать.
Примеры: «После экзаменов он ушёл в запой на неделю, только и слышно было, что он на бендере», «Она уже второй день не отходит от бенгера, жесть!», «Вчера был на бендере, теперь радуюсь, что голова на месте».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
You're on a bender
You're on a bender — это фраза, описывающая длинный марафон по употреблению алкоголя или других веществ. Когда человек уходит в запой или длительный угар.
Bender
Bender — это слово, используемое в британском сленге для обозначения мужчины нетрадиционной ориентации. В русском языке может восприниматься как оскорбление.
Стыдно у кого видно
Стыдно у кого видно — это шутливый ответ на замечания о том, что кому-то должно быть стыдно. Выражение подразумевает, что говорящий не считает своё поведение постыдным и не впечатлён попытками на
Пить запоем
Пить запоем — это когда человек не выходит из запоя, употребляя алкоголь несколько дней подряд, что приводит к серьёзной интоксикации организма.
Поезд ушёл
Поезд ушёл — это метафора для описания момента, когда шанс или возможность упущены навсегда, как ушедший поезд, который не вернётся обратно на станцию.
Стыдно, когда видно
Стыдно, когда видно — это отмазка на упрёки за неподобающее поведение. Используется, чтобы с юмором оправдать нарушение социальных норм.
Гоу сак ю мада
Гоу сак ю мада — это жесткое ямайское ругательство, имеющее оскорбительный характер. Переводится как «иди и отсоси своей маме».
Дикий
Дикий — это что-то необычное, экстраординарное или выходящее за рамки привычного. Часто используется для описания чего-то крутого и впечатляющего.
Гоу хор
Гоу хор — это жёсткое афганское ругательство, переводится как «пожиратель дерьма» или «говноед».
Ушел воз и лошадку увез
«Ушёл воз и лошадку увёз» — это когда теряешь всё и сразу: и то, что делал, и инструменты, которые помогали. Как говорится, остался без ничего.
Голова идёт кругом?
Голова идёт кругом — это фраза, описывающая состояние, когда человек настолько перегружен мыслями или делами, что не может сосредоточиться и теряет ясность ума.
Похма
Похма — это состояние, в котором ты оказываешься после бурной ночи, когда алкоголь всё ещё напоминает о себе наутро. Это как будильник, который зовёт к ответственности за вчерашнее веселье.