To sell someone a bill of goods
To sell someone a bill of goods — значит обмануть или заставить кого-то купить что-то, что на деле не соответствует ожиданиям или рекламе. Это про то, как тебе впаривают фигню, описывая её как топ-продукт.
Когда тебя разводят на покупку, обещая золотые горы, а в итоге получаешь пшик — это и есть "to sell someone a bill of goods". Это выражение пришло из ситуации, когда продавцы впаривали товар, который на деле был не таким крутым, как говорили.
Пример: "Чувак, он мне впарил этот телефон, как топ за свои деньги, а он вообще не тянет — вот это и есть bill of goods."
Пример: "Реклама обещала, что это будет лучший бургер в моей жизни, а на деле — обычный фастфуд. Опять поймали на bill of goods."
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Clean Bill of Health
Clean Bill of Health — это когда у тебя всё чики-пуки, будь то здоровье или твоя тачка. Это значит, что всё чисто и без косяков.
Dolla bill
Dolla bill — это выражение, обозначающее деньги, особенно в контексте русского рэпа и уличной культуры. Обычно ассоциируется с зелёными купюрами и их важностью в жизни.
Реклама двигатель торговли
Реклама - это как движок, который толкает торговлю вперёд. Она может сделать товар популярным и желанным среди покупателей.
Впарить
Впарить — это когда пытаешься продать что-то, обычно ненужное или сомнительное, будто это последний айфон. Часто связано с обманом или хитростью, чтобы заставить кого-то купить или принять что-то.
Фастфуд
Фастфуд — это еда, которую готовят и подают с молниеносной скоростью, чтобы утолить голод на бегу. Часто это бургеры, картошка фри и другие вкусности, которые быстро исчезают с подноса.
Стьюпиди билл
Стьюпиди билл — это фраза из гайанского языка, обозначающая человека, который раздражает своей глупостью. Близко к значению 'тупица' или 'глупец'.
To sell someone a pup
"To sell someone a pup" — это обмануть кого-то, впарив вещь, которая на деле оказывается бесполезной или не такой классной, как казалось.
Завлекуха
Завлекуха — это навязчивая реклама или сильно приукрашенная информация, созданная, чтобы заманить людей и часто обвести их вокруг пальца.
Фуфлыжник
Фуфлыжник — это человек, который не держит своего слова, обещая одно, а делая совершенно другое. Часто используется как синоним обманщика или пустобрёха.
На гнилой товар да слепой купец
«На гнилой товар да слепой купец» — это выражение, которое показывает, что даже для самого сомнительного или посредственного товара найдётся свой покупатель. Оно подчёркивает, что в мире всегда
Трепло
Трепло — это человек, который много говорит, но мало делает, часто приукрашивает реальность или выдает ложные обещания.
Билл Гейтс против Поно́сова
Билл Гейтс против Поно́сова — это абсурдный судебный процесс, инициированный крупной корпорацией или знаменитостью против простого человека или мелкого предпринимателя, который не получает прибыли от