To spring a leak
«To spring a leak» — это когда твои планы или секреты внезапно становятся известными или что-то начинает давать сбой.
Значение 1. Когда твои тщательно скрываемые планы или секреты внезапно становятся известными окружающим. Это как если бы твоя тайна вдруг потекла наружу.
Значение 2. Когда что-то физически начинает течь, например, труба или бутылка, нарушая свою герметичность.
Примеры: «Наш сюрприз с вечеринкой для друга потек, когда кто-то проболтался», «Его репутация дала течь после того, как старые скелеты выпали из шкафа».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Spring from
Spring from — это фраза, указывающая на то, откуда что-то началось или появилось. Как будто идея или событие выстрелило из источника, как пружина.
Taking a leak
Taking a leak — это фраза из американского сленга, обозначающая процесс мочеиспускания у мужчин. В русском языке можно перевести как «сходить в туалет».
Spring a surprise
Spring a surprise — это когда ты резко и неожиданно выдаёшь что-то новое или просто появляешься без предупреждения. Это как эффект пружины, которая выстреливает ниоткуда.
Душа просится наружу
Душа просится наружу — это фраза, которую используют, чтобы с юмором прокомментировать неловкие звуки тела, от икоты до урчания в животе.
To spring back
"To spring back" — это способность вернуться в прежнее состояние после сложных моментов или трудностей. Чаще всего используется, чтобы описать восстановление духа или положения.
Труба ниже, дым пожиже
Труба ниже, дым пожиже — это ироничное выражение, используемое для сравнения качества, когда что-то хуже другого.
Spring to life
Spring to life — это когда ты резко оживаешь и начинаешь активно двигаться или действовать после долгого периода застоя. Вроде, как природа просыпается весной.
No Spring Chicken
No Spring Chicken — это фраза, которая означает, что человек уже не молод, обычно упоминается с лёгкой иронией или добротой.
Если каждому давать
Если каждому давать — это ироничный ответ на просьбу что-то одолжить или поделиться, подразумевающий, что щедрость может привести к нежелательным последствиям.
Spring
Spring — это слово, которое в молодежном сленге может означать как «весну», так и «пружину» или даже «источник чего-то». Используется для выражения чего-то нового, свежего или как метафора для
To spring into action
To spring into action — это момент, когда ты резко и энергично врываешься в дело, как будто тебя подбросило пружиной. Это про такие ситуации, когда ты из полного чила вдруг становишься супергероем и
Жизнь дала трещину
Жизнь дала трещину — это о том, когда в жизни начались проблемы, и всё идёт не по плану. Ситуация, когда всё рушится и тебя постигает разочарование.