When it rains, it pours
When it rains, it pours — когда проблемы наваливаются одна за другой, как дождь льется из ведра. Описывает цепочку неприятностей, которые вдруг начинают происходить в жизни.
Когда неприятности сыплются как из рога изобилия. Если долго было тихо, а потом всё пошло наперекосяк, это как раз тот случай.
Примеры: «Сначала телефон разбился, потом интернет отключили. Короче, when it rains, it pours!»
«Экзамен завалил, а тут ещё и кошелёк потерял. Ну, when it rains, it pours, чё.»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
До поры и вёдра по воду. До поры и вёдра воду носят
«До поры и вёдра по воду» — это мудрость, напоминающая о том, что всё в мире временно и имеет свой срок службы, будь то вещи, отношения или возможности.
Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют
«Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют» — это выражение, которое обозначает цепочку неприятностей, где одна проблема влечёт за собой множество других, часто ещё более мелких, но в итоге они
Короче, дело к ночи
«Короче, дело к ночи» — это фраза, используемая для подгонки собеседника или завершения разговора, часто с юмористическим подтекстом.
Рога наставит
Рога наставить — это когда твоя вторая половинка изменяет, заводя роман на стороне. Выражение используется, чтобы подчеркнуть неверность партнёра.
Наставить рога
Наставить рога — это сленговое выражение, означающее измену в отношениях, когда кто-то в паре нарушает верность и вступает в отношения на стороне.
Беда не ходит одна
Беда не ходит одна — это выражение, которое подчеркивает, что одно несчастье обычно сопровождается другими, создавая цепочку проблем.
Телята пропали, а овец покрали
Телята пропали, а овец покрали — это выражение о цепочке неприятностей, когда одно несчастье за другим портят настроение и жизнь. Часто используется, чтобы с юмором и иронией описать безвыходные
Охотник вёдра в тороках не возит
«Охотник вёдра в тороках не возит» — это значит, что если ты занят важными делами, не стоит отвлекаться на бесполезные вещи. В жизни важно фокусироваться на главной цели и не брать с собой лишний
Брать быка за рога
Брать быка за рога — значит проявить инициативу и решительно взять ситуацию под контроль, чтобы сразу приступить к действиям, не отвлекаясь на лишние раздумья.
Беды плодливы
Беды плодливы — это крылатая фраза, описывающая свойство проблем появляться одна за другой, словно они размножаются и притягивают новые неприятности.
Rains
Основанный в 2012 году в Копенгагене, бренд RAINS занимается производством верхней одежды и аксессуаров, объединенных одной простой и важной для датского климата функцией — максимальной защитой от
Хвать быка за рога — ан рассоха в руках
Хвать быка за рога — ан рассоха в руках — это про ситуацию, когда ты думаешь, что вот-вот добьёшься успеха, а в итоге остаешься с ничем. У тебя на руках только бесполезная вещь вместо того, что ты