В девках засиделась, так на том свете козлов паси
«В девках засиделась, так на том свете козлов паси» — это старая поговорка, которая слегка в шутку, а может и с осуждением, указывает на девушек, которые долго не выходят замуж. Типа, если не торопишься в ЗАГС, то в итоге останешься одна, а на том свете лишь козлов пасти.
Значение 1. В прошлом это как бы предупреждение девушкам, что если слишком долго ходить в девках, то можно остаться одной. Это про ожидания общества, что женщина должна успеть выйти замуж в определённый срок.
Значение 2. В современном контексте эта фраза потеряла свою актуальность, так как девушки сейчас могут выбирать, когда и с кем им связывать жизнь, и это не считается чем-то плохим. Но всё ещё используется, чтобы поиронизировать над старомодными взглядами.
Примеры: «Ну, если ты ещё пару лет будешь выбирать, то, как в той поговорке — козлов пасти!» или «Да ладно тебе, у нас не 18 век, не переживай про козлов на том свете!»