Вилами по воде писано
Вилами по воде писано — это когда что-то сомнительно или маловероятно, как будто на воде круги рисуешь, которые тут же исчезают.
Свояк за десять
Свояк за десять — это снисходительное прозвище для легчайшего вопроса в ЧГК, который даже ёжик бы ответил.
Нашла коса на камень
Нашла коса на камень — это когда две стороны упёрлись в свои мнения и ни в какую не хотят сдвинуться. Это про те случаи, когда спор или конфликт заходит в тупик, и оба упрямо стоят на своём.
Далеко кулику до Петрова дня
«Далеко кулику до Петрова дня» — выражение, означающее, что до желаемой цели или события ещё далеко и нужно запастись терпением.
Ни в пять, ни в десять
Ни в пять, ни в десять — это фраза, обозначающая несоответствие или дисгармонию, когда что-то не вписывается в рамки или не оправдывает ожидания.
Нафигачить
Нафигачить — это сделать что-то в большом количестве или объёме, либо резко и энергично создать что-то, будь то вещь или ситуация.
Я знаю, что ничего не знаю
«Я знаю, что ничего не знаю» — это осознание своих ограниченных знаний и признание, что чем больше ты учишься, тем больше вопросов возникает. Это выражение часто используется для демонстрации
Глаза в кучу
Глаза в кучу — это состояние, когда ты настолько офигел, устал или напился, что вокруг всё двоится, а ты сам не можешь сфокусироваться.
Камень за пазухой
Камень за пазухой — это скрытая злость или обида на кого-то. Это когда ты таишь злобу и не показываешь её открыто, но готов в любой момент "взорваться".
Мягко стелешь, да жёстко спать
Мягко стелешь, да жёстко спать — это когда кто-то на словах супер добрый и ласковый, но на деле обманщик и манипулятор. Вроде всё ок, а потом бац — и ты в пролёте.
To take to something like a duck to water
To take to something like a duck to water — это выражение, описывающее, как кто-то легко и естественно справляется с новой задачей или адаптируется к новой среде, словно утка, мгновенно чувствующая
