На чужой роток не накинешь платок
На чужой роток не накинешь платок — это когда пытаешься удержать кого-то от болтовни, но безуспешно. Говорит о том, что чужие уста не заткнёшь, и секреты могут всплыть наружу.
Значение 1. Бесполезно пытаться контролировать, что говорят другие. Даже если ты доверил кому-то тайну, будь готов, что она может стать известной всему миру.
Значение 2. Предостережение о том, что информация, которую ты хотел скрыть, может быть разглашена другими. Это как пытаться удержать дым в кулаке.
Примеры: «Не рассказывай ему ничего важного, на чужой роток не накинешь платок», «Ну вот, я же говорил, что она проболтается, на чужой роток не накинешь платок».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Душа просится наружу
Душа просится наружу — это фраза, которую используют, чтобы с юмором прокомментировать неловкие звуки тела, от икоты до урчания в животе.
Пусти козла в огород
Пусти козла в огород — это значит доверить важное или деликатное дело тому, кому доверять нельзя, что может привести к неприятным последствиям.
Огород городить
Огород городить — это выражение, обозначающее бессмысленное, сложное и неэффективное занятие, которое не стоит затраченных усилий, или разговор, полный нелепиц и пустых слов.
Серем ти уста
Серем ти уста — это грубое оскорбление на боснийском языке, которое переводится как «я насру тебе в рот». Используется, чтобы выразить крайне негативное отношение.
Ебем те у уста
Ебем те у уста — это грубое сербское выражение, аналогичное русскому «я трахаю тебя в рот». Чаще всего используется в качестве оскорбления.
Видно, кому обидно. Беда да нужа выходит наружу
«Видно, кому обидно. Беда да нужа выходит наружу» — о том, что эмоции и жизненные трудности, какие бы они ни были, всегда проявляются и не могут быть полностью скрыты.
Только и ходу, что из ворот да в воду
"Только и ходу, что из ворот да в воду" — это старинная фраза, означающая полное отчаяние и безысходность, когда человек видит единственный выход в прекращении страданий.
В огород летал, конопельку клевал; швырнула бабушка камешком, да мимо
«В огород летал, конопельку клевал; швырнула бабушка камешком, да мимо» — это пословица о человеке, который лихо избегает проблем и наказаний, даже если нарушает правила.
Целовать в уста нет поста
"Целовать в уста нет поста" — это фраза, утверждающая, что для выражения любви и нежности не существует запретов и ограничений, даже таких как религиозный пост.
В наш огород и каменья бросают
«В наш огород и каменья бросают» — это фраза, показывающая, как люди могут намеренно создавать проблемы или сплетни, чтобы помешать чьему-то успеху или спокойствию.
Да ти се изнасерам у уста
Да ти се изнасерам у уста — грубое македонское оскорбление, переводится как «насрать тебе в рот».
Труба ниже, дым пожиже
Труба ниже, дым пожиже — это ироничное выражение, используемое для сравнения качества, когда что-то хуже другого.