До ветру
До ветру — это вежливый и ироничный способ сказать, что человеку нужно выйти на улицу, чтобы справить свои физиологические нужды, чаще всего «по большому».
Держи нос по ветру
Держи нос по ветру — это про умение быть в тренде и адаптироваться к любой ситуации. Когда понимаешь, что вокруг происходит, и не теряешься в толпе.
Крова
Крова — это польское слово, не особо обидное оскорбление, которое используют для описания неуклюжих людей или тех, кто имеет лишний вес. Буквально переводится как "корова".
Летать летаю, а сесть не дают
«Летать летаю, а сесть не дают» — это фраза о том, как вроде бы свобода в руках, а стабильности не видно. Когда ты как будто в полёте, но не можешь найти место, где можно приземлиться и расслабиться.
Держать нос по ветру
Держать нос по ветру — это умение ловко подстраиваться под изменения в окружении, чтобы не попасть в неприятности, управлять ситуацией.
Шорт-лист
Шорт-лист — это отборочный список тех, кто прошёл в следующий раунд или претендует на что-то важное, например, на премию или вакансию. Короткий, но значимый перечень.
Пристал как банный лист к жопе
«Пристал как банный лист к жопе» — это фраза, описывающая человека, который слишком навязчивый и не отстает, как мокрый лист в бане, который липнет к телу.
Удается и червячку на веку лист подъесть
«Удается и червячку на веку лист подъесть» — ироничная фраза, означающая, что даже самый неприметный или скромный человек может добиться успеха или найти своё место в жизни.
Как кукушка, по чужим гнездам летает
Как кукушка, по чужим гнездам летает — это о девушке, которая влезает в отношения с парнями, у которых уже есть девушка или семья. Она как кукушка, подбрасывающая яйца в чужое гнездо.
Three sheets to the wind
Three sheets to the wind — это значит быть в стельку пьяным, когда контроль над собой исчезает.
It’s on My Bucket List
It’s on My Bucket List — это фраза, обозначающая, что у тебя есть список дел или мечт, которые ты хочешь осуществить за свою жизнь.
Бомж
Бомж — это человек без постоянного места жительства или игрок, подбирающий оружие другого игрока в игре.
