Ынкиде-ць ботул
Ынкиде-ць ботул — это резкое и грубое молдавское выражение, используемое для того, чтобы заставить кого-то замолчать. Переводится как «закрой морду» и сродни русскому «заткнись» в неформальной и недоброжелательной обстановке.
Значение 1. Выражение недовольства болтливостью собеседника. Применяется, когда кто-то говорит слишком много лишнего или не по делу.
Примеры: «Он так ныл на уроке, что пришлось сказать ему: „Эй, ынкиде-ць ботул!“», «Если ты ещё раз заговоришь об этом, я скажу: „Ынкиде-ць ботул!“»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Ынкиде-ць лиоарба
Ынкиде-ць лиоарба — грубое молдавское выражение, которым просят собеседника замолчать и не говорить ерунду.
Закрой рот
Закрой рот — это резкое выражение, используемое, чтобы остановить собеседника, который говорит слишком много или раздражающе. Аналог английского "Shut up".
Закрой поддувало
Закрой поддувало — это просьба замолчать, прекратить разговор или болтовню. Используется, чтобы вежливо (или не очень) попросить собеседника сбавить обороты.
Сделать морду кирпичом
Сделать морду кирпичом — это значит принять невозмутимый и безэмоциональный вид, как будто лицо стало твёрдым и непробиваемым, как кирпич.
Пасть закрой
«Пасть закрой» — это жёсткий способ сказать кому-то заткнуться, когда не хочешь слушать их оправдания или мнение.
Заткнись
Заткнись — это грубое требование прекратить разговор, часто используемое, когда собеседник утомляет или раздражает своими высказываниями.
Закрой дверь с той стороны
Закрой дверь с той стороны — это вежливый способ сказать человеку, что его присутствие здесь больше не требуется и он может уйти.
Жаагынды жап
Жаагынды жап — это фраза на киргизском языке, буквально означающая «закрой челюсть». Используется как резкое замечание с целью заставить кого-то замолчать.
Хабало
Хабало — это разговорное слово для обозначения рта, часто употребляется в контексте замолчать или перестать говорить.
Закрой кран
Закрой кран — это просьба остановить поток слов, замолкнуть. Часто используется в шутливой или раздражённой форме.
Дукалисс
Дукалисс — это грубая форма послать человека подальше, в духе "убирайся прочь", заимствованная из квебекского диалекта.
Мынка-мий кара
Мынка-мий кара — это молдавское выражение, которое звучит как крепкое ругательство, переводится как "отведай (х)уйца". Используется, когда хочется резко выразить своё недовольство.