Неждануть

Нежданчик — это внезапное событие или сюрприз, который выбивает из колеи. Используется, чтобы выразить удивление или шок от произошедшего.

Неждануть — это резко и неожиданно атаковать кого-то, чаще всего из-за угла или толпой, оставляя жертву в растерянности.

«Придет напасть, так будет пропасть» — это пословица о том, как внезапные беды могут перевернуть жизнь, превращая её в хаос и отчаяние.

«Грех да напасть бороною ходит» — это выражение, которое напоминает, что неприятности и ошибки могут случиться с кем угодно, несмотря на все старания и моральные принципы.

"To spring a question" — это когда кто-то неожиданно кидает вопрос, словно пружина, захватывая врасплох собеседника. Используется, чтобы застать врасплох или проверить реакцию.

«Влюбился, как сажа в рожу влепился» — это о том, как внезапно и неожиданно может захватить любовь, как будто тебя чем-то грязным шлёпнули по лицу без предупреждения.

«Глупому счастье, а умному напасть» — это пословица, показывающая, как люди с разным восприятием мира по-разному переживают жизненные ситуации: глупые живут проще и счастливо, умные — сталкиваются с

Вес а ла мерда — это каталонский возглас, который можно перевести как «иди к чёрту». Используется для выражения сильного недовольства или раздражения.

«По морю плыл, да попал в вир» — это про неожиданные жизненные западни, которые могут застать врасплох даже на ровном пути. Типа, всё шло гладко, а тут бац — и внезапный облом.

Западать — это когда кто-то тебе так запал в душу, что кажется, будто ты в него влюбился. Это шаг от симпатии до влюблённости, когда сердце начинает биться быстрее при одном только взгляде на объект

Застукать — это неожиданно поймать кого-то на чем-то нехорошем или застать врасплох.

Pull one’s weight — это про то, чтобы вкалывать на все сто в команде, не отлынивать и тащить свою часть работы.