UPT

YMCMB — это «Young Money Cash Money Billionaires»; объединённый бренд Young Money + Cash Money.

Cash on the barrelhead — это когда рассчитываешься тут и сейчас, без заморочек и ожиданий. Деньги сразу на стол!

YM — это «Young Money», лейбл/коллектив Lil Wayne; маркер принадлежности и “молодых денег”.

Money — в молодежном сленге это синоним чего-то крутого, качественного или успешного. Если что-то "money", значит, это реально впечатляет.

Cold, hard cash — это наличные деньги, которые можно подержать в руках. Это способ оплаты, когда хочешь быть уверенным, что всё по-честному и без посредников.

Север/верх Манхэттена (Гарлем, Вашингтон-Хайтс); иногда просто «верх города».

Out with the old, in with the new — фраза, обозначающая готовность к переменам и принятию нового в жизни, оставляя позади старое и устаревшее.

New Russian — это термин, описывающий новый класс богатых россиян 90-х, которые внезапно разбогатели благодаря не всегда прозрачным бизнес-схемам в постсоветскую эпоху.

Break new ground — это про крутые новшества и выход за рамки. Когда ты запускаешь что-то супер оригинальное, чего раньше не видел мир.

New York’s finest — это неформальное прозвище для сотрудников полиции Нью-Йорка, подчеркивающее их профессионализм и отвагу. Чаще всего используется для NYPD, но может быть сказано и с иронией.

Third Coast — это сленговое «третье побережье»: Техас и шире вся береговая линия Мексиканского залива (TX–FL) — оппозиция East/West Coast.

Valley Jo — это сленговое название города Валледжо (Vallejo), Калифорния; термин из рэп-культуры, связанный с bay area и hyphy.