Stimmy
Stimmy — это «стимулирующий чек от правительства (COVID-эра)»; разговорное сокращение от stimulus.
Откуда: США, 2020; пик — 2020–2021, затем спад, остаётся как ироничная отсылка.
В употреблении:
- Utama — “18”: «…gave me that stimmy…» — «дали чек».
- Solemn Brigham — “Black Rock”: «…no stimmy…».
- Kaine — “Black Benz Boyz Freestyle”: «Where the stimmy check?».
- Since99 — “Rock Me”: «…off the stimmy…».
Разговорно: «waiting on that $1400 stimmy».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Off the hizzy / Off the hizzle / Off the heezy
Off the hizzy / hizzle / heezy — это игривые формы на «-izzle»: ① «дико, вне контроля»; ② «очень круто»; ③ «свободно от проблем».
Freestyle
Freestyle — это импровизационный рэп «с головы» (off the dome); показатель скилла и соревновательного духа.
Off GP
Off GP — это «просто так/по факту, без особых причин (от off general principle)»; также — «не по назначению/вразрез с нормой» в уличном контексте.
1738
Тройной маркер: 1) команда Remy Boyz 1738 (Fetty Wap); 2) фирменный адлиб «1738!»; 3) отсылка к коньяку Rémy Martin 1738.
Off the bat
Off the bat — это «сразу, с порога, без промедления»; подчёркивает мгновенное действие/реакцию.
Off the dome
Off the dome — это импровизация/фристайл «с головы», без заготовленного текста.
Эра байкью
Эра байкью (Era Bikyo) — это грубое выражение на халдейском языке, которое переводится как «пошёл на(х)уй» и является аналогом английского «Fuck you».
Эра ко котет йемок
Эра ко котет йемок — это грубое ассирийское ругательство, которое переводится как "член в киске твоей мамы". Используется для оскорбления или враждебного подшучивания.
Jumped off the porch / Jump off the porch
Jump(ed) off the porch — это «вышел на улицу»; ранний старт в хастле/криминале; переход из детства во «взрослую» уличную жизнь.
Tucked off
Tucked off — это «в стороне/укромно/скрытно», про уединённое место или жизнь без лишнего внимания.
Fall off / fallin’ off / falling off
Fall off — это «потерять форму/популярность», «сойти с вершин»; про артистов, бренды, карьеры.
Off the grid
Off the grid — это «вне сети/вне системы»: уединение, независимость, недоступность для контроля или соц. давления.