Стадный инстинкт — это когда делаешь что-то просто потому, что так делают все вокруг. Часто встречается в играх, когда игроки следуют за толпой, даже если это не всегда лучший выбор.
Со свечкой стоять — быть в роли навязчивого наблюдателя, особенно в ситуациях, которые кого-то не касаются. Часто употребляется с иронией и осуждением.
To be caked in mud — это когда на тебе столько грязи, что можно подумать, что ты стал частью болота. Обычно так говорят, когда кто-то конкретно испачкался или забыл про душ на пару дней.
Со стороны — это когда ты смотришь на ситуацию как бы извне, с позиции наблюдателя, не вовлечённого в процесс. Это помогает увидеть детали, которые ускользают от участников.
Со счастьем на клад набредешь, без счастья и гриба не найдешь — это о том, как удача может круто изменить жизнь, когда без неё даже простые вещи не даются.
To be as thick as thieves — это когда два человека так близки, что держатся вместе как настоящие сообщники. Они доверяют друг другу все секреты и могут даже замышлять что-то необычное, как будто в заговоре.
TFTI — это сокращение от фразы «Thanks for the invite», что переводится как «Спасибо за приглашение». Используется в интернет-общении, чтобы выразить благодарность за приглашение.
"Собака гуляла, да и хвост прогуляла" — это фраза, описывающая человека, который вел беспечный и безответственный образ жизни, и в итоге лишился всего, что имел. Чаще всего намекает на девушку, которая потеряла свою репутацию из-за своего поведения.