Bane of my existence — это фраза, описывающая что-то или кого-то, кто постоянно раздражает и портит жизнь. Часто употребляется, чтобы выразить недовольство или насмешку.
Нюхай бровку — это оскорбление, используемое в ироничном или негативном тоне, подразумевает «припасть» к бордюру, чтобы унять свои претензии или замолкнуть.
«Ни с места, ни тпру ни ну» — это когда ты пытаешься сдвинуть ситуацию, но всё застряло, и никакие уговоры не помогают. Как будто стоишь перед упрямым животным, и оно ни в какую не поддаётся.
