Ассист — это когда ты поддерживаешь своих в играх или спорте, чтобы добиться совместной победы.

JS — это сокращение от англ. "Just Saying", что переводится как «просто говорю». Используется, чтобы добавить к сказанному легкий оттенок неформальности и непринужденности.

Неформал — это молодой человек, выделяющийся своим уникальным стилем, поведением и музыкальными вкусами, часто принадлежащий к одной из субкультур.

Чинарик — это окурок, оставшийся после курения сигареты. В молодежной среде он может обозначать и нечто ненужное, отжившее своё, как и сам окурок.

ня.пока — это прощальное слово, использующееся в интернете, обычно с оттенком грусти или иронии.

Ха-ха два раза — это саркастичная фраза, используемая для выражения недоверия или насмешки над неудачными шутками или заявлениями. Звучит как двойное "ха-ха", но с ироничным подтекстом.

Пуру — это слово на языке малаялам, обозначающее женские половые органы. В русском языке его можно перевести как «вагина» или «киска».

Хаадха раву — яркое и грубое оскорбление из сленга оромо. В переводе на русский — «трахатель мамочки», аналог английского «mother fucker».

Kangaroo Court — это фейковый суд, где всё решено заранее и справедливости не видать. Правила и законы тут как будто не в счёт.

Неформальное течение — это субкультурные группы, объединяющие молодежь по интересам, будь то музыка, спорт или контр-культура.

Неформальное сообщество — это тусовка людей, которые вне рамок. Это про всех, кто в движении, объединяются в группы или ассоциации, чтобы быть собой.

Неформальное поле — это пересечение влияний многочисленных неформальных тусовок и комьюнити, где каждый прокачивает свою фишку без строгих правил.

Неформальная социотехника — это как негласное искусство управления для тусовок и неформальных движений. Это когда ты на волне, и все слушают твоё мнение, потому что ты реально шаришь.

K|al къай — это фраза на аварском языке, используемая как резкое указание замолчать. Близкий аналог на русском — «закрой рот» или более грубо — «завали». Слово часто употребляется в разговорной речи, когда хочется отрезать человеку доступ к дальнейшему диалогу.

Правда глаза колет — это когда кто-то выдает правду, которая может быть колючей или неприятной для слушателя. Обычно это приводит к неловкости или обиде.

Cold Russian Hot Dog — это сленговое выражение, которое может означать как специфическую практику в интимной жизни, так и неожиданный кулинарный эксперимент, бросающий вызов ожиданиям.