Он с нею и себя не помнит, и нас не поминает — это выражение о человеке, который так сильно влюблён, что забывается и о себе, и о близких. Это чувство настолько мощное, что захватывает все его мысли и эмоции.

«Сам не свой» — это состояние, когда человек будто выбит из привычной колеи. Его эмоции, мысли или поведение временно изменились из-за стресса, усталости или сильных переживаний.

ONA — это формат аниме, который сразу выпускается в интернет, а не на ТВ. Аббревиатура расшифровывается как «Original Net Animation».

ОНА — это аниме, созданное специально для интернет-платформ, которое обычно не выходит на ТВ или в кинотеатры. Это оригинальная сетевая анимация, которая может быть доступна только онлайн.

Оний джяляб Улугбек скай — это жёсткое оскорбление на узбекском, которое бросают, если кто-то реально перегнул палку. Переводится как «Мать твоя блядь, её (е)бал Улугбек».

Онимэ — это неформальное название аниме в молодежной среде. Используется, чтобы подчеркнуть увлечённость и приверженность японской анимации.

Онн — это фразочка, означающая, что ты не в поиске отношений и тебе вполне ок без них.

Онни — это обращение к старшей сестре или к девушке постарше. Используется как в кругу семьи, так и среди друзей или коллег.

Онозелар — это фламандское слово, означающее «идиот» или «придурок». Используется как ироничное оскорбление в молодежной среде.

Ононизм — это слово, которое используется как ироничная аналогия к онанизму, часто в шутливом контексте.

Онотолэ — это шуточное прозвище Анатолия Вассермана. Используется в интернет-мемах и шутках.

Оньяд пичайё — это жёсткое венгерское ругательство, означающее «(п)изда твоей матери». Сильное оскорбление, аналог английского выражения «Your mother's cunt!».

ООС — это когда персонаж в фанфике ведёт себя не так, как мы привыкли, и это может изменить весь сюжет. Это что-то вроде "Вне характера".

Опаньки — это восклицание, которое выражает удивление или внезапный восторг. Часто используется, чтобы подчеркнуть неожиданность происходящего.

Опарафиниться — это попасть в неловкую ситуацию или допустить ошибку, которую трудно скрыть. Используется, когда кто-то серьёзно облажался.

Опацифиздить — это когда ты внезапно решаешь сменить агрессивный стиль игры на более мирный, как будто переключаешься с режима "все в бой" на "давайте жить дружно".