Okey-dokey — это лёгкое и неформальное «окей», обозначающее согласие или подтверждение, часто используемое среди молодёжи.

Old fart — это английское выражение, переводящееся как «старый пердун». Используется для обозначения пожилого человека в оскорбительном контексте.

Old Sac — сленговое название района Old Sacramento в городе Сакраменто, известного своей архитектурой времён золотой лихорадки и популярного среди туристов.

Omae wa mou shindeiru — это культовая фраза из аниме «Fist of the North Star», означающая «ты уже мёртв». Её часто используют в качестве шутливой угрозы или чтобы показать своё превосходство в споре.

Ombudsman — это человек, который встает на защиту интересов простых людей, разруливая вопросы и жалобы в различных организациях и учреждениях.

OMG — это крик души, типа «О, мой Бог!». Используется, чтобы выразить удивление, шок или просто сильные эмоции.

Omnia mea mecum porto — латинская мудрость, означающая «Все мое ношу с собой». Это про то, что главное богатство — это твой ум, знания и внутренний мир, а не материальные вещи.

omom — это современный способ выразить, что еда выглядит неотразимо вкусно. Это слово передаёт бурный аппетит и желание попробовать что-то лакомое.

On line — это выражение, пришедшее из Нью-Йорка, означающее "в очереди". В отличие от общепринятого "in line", это выражение часто встречается в районе Куинс.

On Par — это фраза, обозначающая, что что-то находится на одном уровне или равносильно другому. Часто используется для сравнения и оценки.

On pins and needles — это состояние, когда ты весь в напряжении и не можешь расслабиться из-за волнения или ожидания.

On the back foot — это когда тебя прижали к стенке и приходится защищаться. Ты в невыгодной позиции, будь то в игре, на работе или в жизни.

On the Blink — это выражение, описывающее ситуацию, когда что-то не работает как надо. Может применяться как к технике, так и к человеку, если он «глючит» или «тормозит».

On the green — это выражение, которое может обозначать нахождение на поле для гольфа, незрелость фрукта или кайфовое состояние. Используется в зависимости от контекста.

On the hop — это про состояние вечного движняка, когда дел куча и ты везде успеваешь, но при этом на грани. Буквально — «в прыжке».

On the hour — это точный момент времени, когда минутная стрелка часов показывает на «12», и начинается новый час. Используется для обозначения событий, которые происходят ровно в начале каждого часа.