Star in one’s own right — это фраза о человеке, который сам добился успеха и признания, без посторонней помощи или влияния. Настоящая звезда, которая светит своим собственным светом.
Stars align — это когда вдруг все обстоятельства складываются так, что ты как будто бы выиграл в лотерею, и все идет по плану, хотя раньше казалось нереальным.
Stave — это многозначное слово, которое может означать как «посох», так и «смелый и сильный» в зависимости от контекста. Используется, чтобы подчеркнуть уверенность или как инструмент.
Stealing someone’s thunder — это когда ты, как прокачанный ниндзя, перехватываешь чужое внимание или заслуги, оставляя оригинального героя в тени. Дословно — «украсть чей-то гром».
Step up to the plate — это значит взять на себя ответственность и не бояться вызовов. Словно в бейсболе, когда игрок готовится к удару и делает шаг вперёд.
Stiff-Necked — это жаргонное выражение для обозначения упрямого человека, который не хочет менять свои взгляды или поведение, даже если это было бы логично.
Stiffy — это слово из американского сленга, обозначающее эрегированный мужской половой орган. Используется в основном в непринужденной обстановке среди молодежи.
Stir the pot — это когда кто-то специально подливает масла в огонь, чтобы создать конфликт или хаос. Это как если бы ты реально перемешивал кастрюлю, чтобы всё взболтать.
Stone Island — это бренд элитной одежды, особенно популярный среди футбольных хулиганов и кэжуалов в России. Символизирует статус и принадлежность к определённой субкультуре.
