Teeth-chattering — это выражение, описывающее момент, когда от дикого холода или страха зубы начинают стучать, как будто пытаются сыграть какой-то страшный бит.
Testing the waters — это способ ненавязчиво проверить обстановку или реакцию на что-то новое. Используется, чтобы не влететь в непредсказуемые ситуации, а сначала присмотреться.
TFTI — это сокращение от фразы «Thanks for the invite», что переводится как «Спасибо за приглашение». Используется в интернет-общении, чтобы выразить благодарность за приглашение.
That’s dope — это топовая фраза из афроамериканского сленга, которая означает, что что-то реально крутое и вызывает восторг. Часто используется в тусовках, связанных с хип-хопом или скейтами, чтобы выразить одобрение или восхищение.
The apple doesn’t fall far from the tree — когда дети наследуют чьи-то черты или привычки от своих родителей. Это как быть копией родителей в некоторых аспектах.
The ball is in your court — это выражение, когда тебе намекают: «Теперь твоя очередь решать или действовать». Ну, как передача эстафеты, только в разговоре.